募集

ぼしゅう【募集】(босю:)

1) вербовка, набор, призыв; комплектование;

～する вербовать, объявлять набор;

[lang name="English"]募集に応ずる подавать заявление о поступлении (по вербовке, призыву и т. п.);

[lang name="English"]生徒募集 «производится набор учащихся»;

[lang name="English"]生徒募集中 «продолжается приём учащихся»;

[lang name="English"]店員募集 «требуются продавцы»;

2) объявление подписки (на заём, акции и т. п.); объявление конкурса;

～する проводить подписку (сбор подписей);

[lang name="English"]募集に応ずる а) подписываться (на заём, акции и т. п.); б) принимать участие в конкурсе.